Компания / Company: Hymat Ltd
Дата последнего обновления / Last Updated: 08.06.2026 / 08/06/2026
Дата вступления в силу / Effective Date: 08.06.2026 / 08/06/2026
Введение / Introduction
Русский текст
Настоящая Политика конфиденциальности распространяется на всех посетителей официального сайта Hymat Ltd (далее – «Сайт»). Данный Сайт является исключительно информационно-представительским ресурсом, он не содержит интерактивных форм, форм обратной связи, подписки или других функций, требующих от пользователя отправки персональных данных.
Компания Hymat Ltd выступает в качестве оператора персональных данных и осуществляет свою деятельность в соответствии с Федеральным законом РФ № 152-ФЗ «О персональных данных», а также действующими законами о защите данных Республики Беларусь, Казахстана и других русскоязычных стран СНГ.
Используя и просматривая Сайт, вы подтверждаете, что ознакомились, поняли и согласились с условиями настоящей Политики конфиденциальности.
English translation
This Privacy Policy applies to all visitors of the official website of Hymat Ltd (hereinafter referred to as the “Website”). This Website is a pure presentation and informational platform. It does not contain interactive forms, contact forms, subscription services or any other functions that require users to submit personal information.
Hymat Ltd acts as a Personal Data Operator and complies with Federal Law No. 152-FZ of the Russian Federation On Personal Data, as well as applicable data protection laws of the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and other Russian-speaking CIS countries.
By browsing and using this Website, you confirm that you have read, understood and agreed to the terms of this Privacy Policy.
1. Информация об операторе персональных данных / Personal Data Operator Information
Русский текст
Полное наименование оператора: Hymat Ltd
Юридический адрес: [Впишите юридический адрес компании]
Контактный электронный адрес: [Впишите контактный email]
Контактный телефон: [Впишите номер телефона]
Контролирующий орган для пользователей из Российской Федерации: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, обращайтесь по указанным выше контактам.
English translation
Full name of the Operator: Hymat Ltd
Registered Address: [Fill in your company registered address]
Official Contact Email: [Fill in your business email]
Contact Phone: [Fill in your contact number]
Supervisory authority for users located in the Russian Federation: Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media (Roskomnadzor).
For all inquiries regarding personal data processing, please contact us via the above details.
2. Сбор персональных данных / Collection of Personal Data
Русский текст
Поскольку Сайт не имеет интерактивных функций, мы не собираем персональные данные, предоставляемые пользователем добровольно. При посещении Сайта автоматически собираются только технические данные, необходимые для стабильной работы ресурса, обеспечения безопасности и анализа посещаемости:
- IP-адрес, тип и версия браузера;
- Тип устройства и операционная система;
- Время посещения, просмотренные страницы и длительность пребывания на Сайте;
- Источник перехода на Сайт.
Также на Сайте используются файлы Cookie и аналогичные инструменты отслеживания:
- Обязательные Cookie: Необходимы для базовой работы Сайта, отключение данных файлов невозможно.
- Аналитические Cookie: Используются для сбора статистики и улучшения работы Сайта.
Согласно законодательству русскоязычных стран, необязательные файлы Cookie активируются только после вашего явного согласия. Вы можете изменить настройки Cookie в любое время через параметры браузера или специальный блок настроек на Сайте. Отключение аналитических Cookie не повлияет на основные функции ресурса.
English translation
As the Website has no interactive functions, we do not collect any personal information submitted voluntarily by users. When you visit the Website, only technical data will be collected automatically to ensure stable operation, network security and traffic analysis:
- IP address, browser type and version;
- Device type and operating system;
- Access time, viewed pages and duration of your visit;
- Referral source of your visit.
This Website also uses cookies and similar tracking technologies:
- Necessary Cookies: Essential for the basic operation of the Website and cannot be disabled.
- Analytical Cookies: Used for traffic statistics and website optimisation.
In compliance with the laws of Russian-speaking countries, non-essential cookies will be enabled only after your explicit consent. You may adjust your cookie preferences at any time via your browser settings or the cookie control panel on this Website. Disabling analytical cookies will not affect the core functions of the Website.
3. Основания для обработки персональных данных / Legal Basis for Data Processing
Русский текст
Обработка автоматически собранных технических и персональных данных осуществляется на следующих законных основаниях:
- Ваше явное согласие на обработку данных и использование файлов Cookie;
- Законные интересы компании, связанные с поддержкой, безопасностью и оптимизацией работы Сайта;
- Выполнение обязательств, предусмотренных действующим законодательством.
English translation
The processing of automatically collected technical and personal data is based on the following legal grounds:
- Your explicit consent to data processing and the use of cookies;
- The legitimate interests of the company in maintaining, securing and optimising the Website;
- Compliance with obligations stipulated by applicable laws and regulations.
4. Цели обработки персональных данных / Purposes of Data Processing
Русский текст
Мы используем собранные данные исключительно для следующих целей:
- Обеспечение бесперебойной работы Сайта и исправление технических неполадок;
- Защита Сайта от несанкционированного доступа, атак и сетевых угроз;
- Сбор анонимной статистики посещаемости для улучшения контента и структуры Сайта;
- Выполнение требований действующего законодательства.
Мы не используем собранные данные для рассылки рекламы, коммерческих предложений или других маркетинговых целей.
English translation
We use the collected data solely for the following purposes:
- To ensure uninterrupted operation of the Website and fix technical faults;
- To protect the Website from unauthorised access, network attacks and cyber threats;
- To collect anonymous traffic statistics for content and layout optimisation;
- To comply with requirements of applicable laws and regulations.
We will not use the collected data for advertising, commercial offers or any other marketing activities.
5. Хранение, передача и локализация данных / Data Storage, Sharing and Localisation
Русский текст
В соответствии с Федеральным законом РФ № 152-ФЗ, все персональные данные пользователей из Российской Федерации хранятся и обрабатываются исключительно на серверах, расположенных на территории Российской Федерации.
Мы не продаем, не обмениваем и не предоставляем ваши персональные данные третьим лицам в коммерческих целях. Передача данных возможна только в следующих случаях:
- Передача доверенным поставщикам услуг (хостинг, техническое обслуживание), которые обязаны соблюдать правила защиты персональных данных;
- По официальному запросу государственных органов, судов и надзорных служб в рамках действующего законодательства.
При необходимости трансграничной передачи данных мы гарантируем, что принимающая сторона обеспечивает уровень защиты данных, эквивалентный требованиям законов русскоязычных стран.
English translation
In compliance with Federal Law No. 152-FZ of the Russian Federation, all personal data of users located in Russia shall be stored and processed exclusively on servers within the territory of the Russian Federation.
We will not sell, trade or disclose your personal data to third parties for commercial purposes. Data sharing is only permitted under the following circumstances:
- Disclosure to trusted service providers (web hosting, technical maintenance), who are bound by strict personal data protection agreements;
- In response to official requests from government authorities, courts and regulatory bodies in accordance with applicable laws.
If cross-border data transfer is required, we guarantee that the receiving party shall provide a level of data protection equivalent to the legal requirements of Russian-speaking countries.
6. Срок хранения персональных данных / Data Retention Period
Русский текст
Автоматически собранные технические логи и данные посещений хранятся в течение 12 месяцев с момента сбора. По истечении указанного срока данные автоматически удаляются или анонимизируются.
English translation
Automatically collected technical logs and visit data are retained for 12 months from the date of collection. All data will be permanently deleted or anonymised automatically upon the expiry of the retention period.
7. Защита персональных данных / Data Security
Русский текст
Мы применяем комплексные технические и организационные меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, утечки или уничтожения:
- Использование межсетевых экранов и шифрования данных;
- Ограничение доступа к серверным данным для внутреннего персонала;
- Регулярное техническое обслуживание и проверка безопасности системы.
Обращаем ваше внимание, что ни один способ передачи данных по сети не может гарантировать абсолютную безопасность. Мы принимаем все возможные меры для максимальной защиты вашей информации.
English translation
We adopt comprehensive technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, modification, leakage and destruction:
- Deployment of firewalls and data encryption systems;
- Restriction of internal staff access to server data;
- Regular system maintenance and security audits.
Please note that no method of network data transmission can guarantee absolute security. We will take all feasible measures to fully protect your information.
8. Права пользователей / User Rights
Русский текст
В соответствии с действующим законодательством вы обладаете следующими правами в отношении своих персональных данных:
- Право получить информацию об обрабатываемых нами ваших данных;
- Право потребовать удаления или блокировки персональных данных;
- Право отозвать ранее предоставленное согласие на обработку данных и использование Cookie;
- Право подать жалобу в Роскомнадзор или другой местный надзорный орган при нарушении правил защиты данных.
Мы рассматриваем все официальные обращения пользователей в течение 30 календарных дней.
English translation
In accordance with applicable laws, you have the following rights regarding your personal data:
- The right to obtain information about your personal data processed by us;
- The right to request deletion or restriction of your personal data;
- The right to withdraw your consent to data processing and the use of cookies at any time;
- The right to file a complaint with Roskomnadzor or other local regulatory authorities if data protection rules are violated.
We will respond to all formal user requests within 30 calendar days.
9. Ссылки на сторонние ресурсы / Third-Party Links
Русский текст
На нашем Сайте могут размещаться ссылки на сторонние веб-сайты и сервисы. Настоящая Политика конфиденциальности действует только для ресурса Hymat Ltd. Мы не несем ответственность за правила конфиденциальности и обработку данных на сторонних сайтах. Рекомендуем ознакомиться с политикой конфиденциальности каждого внешнего ресурса перед его использованием.
English translation
Our Website may contain links to third-party websites and services. This Privacy Policy applies exclusively to the website of Hymat Ltd. We are not responsible for the privacy rules and data processing practices of third-party platforms. We recommend that you review the privacy policy of each external website before use.
10. Изменения Политики конфиденциальности / Policy Updates
Русский текст
Hymat Ltd оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности в связи с обновлением законодательства или работой Сайта. Обновленная версия публикуется на данной странице с указанием даты изменения. Новые условия вступают в силу сразу после публикации. Продолжение использования Сайта после обновления Политики означает ваше согласие с внесенными изменениями.
English translation
Hymat Ltd reserves the right to update this Privacy Policy to comply with new legislation or website adjustments. The revised version will be published on this page with an updated date. The new terms shall take effect immediately upon publication. Your continued use of the Website after updates constitutes your acceptance of the revised policy.
11. Контакты / Contact Information
Русский текст
При возникновении вопросов, предложений или обращений по Политике конфиденциальности свяжитесь с нами:
Hymat Ltd
Юридический адрес: [Yangzhou, Jiangsu Provice, China]
Email: [Hy@hymat.asia]
Телефон: [+86-0514-86302022 / 86302551]
English translation
If you have any questions, suggestions or requests regarding this Privacy Policy, please contact us:
Hymat Ltd
Registered Address: [Yangzhou, Jiangsu Provice, China]
Email: [Hy@hymat.asia]
Phone: [+86-0514-86302022 / 86302551]